spuren — WBuch

§Значения

itaat etmek, uymak, kurallara riayet etmek

Sich fügen, gehorchen, alle Anforderungen widerspruchslos erfüllen (umgangssprachlich).

Boyun eğmek, itaat etmek, tüm talepleri itirazsız yerine getirmek (günlük konuşma dilinde).

нейтральное

Wer im Betrieb nicht spurt, bekommt schnell Ärger.

— İş yerinde hızlı hareket etmeyen kişi çabucak başı belaya girer.
Die neue Kollegin hat von Anfang an gespurt.

— Yeni meslektaşımız başından beri çok gayret gösterdi.

Синонимы

kayak parkuru hazırlamak

Eine Loipe oder Spur im Schnee anlegen und glätten.

Kar üzerinde bir iz veya yol oluşturmak ve düzleştirmek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘spüren’ ile karıştırılır; ancak daha nadir kullanılır ve edebi bir niteliğe sahiptir.

Der Loipenwart spurt die Strecke jeden Morgen neu.

— Pist bakıcısı her sabah parkuru yeniden düzenler.

Антонимы

(Araç) Yolu iyi takip eder, yolda kalır.

(Von Fahrzeugen) die Spur halten, gute Richtungsstabilität haben.

(Araçlar için) izi korumak, iyi yön stabilitesine sahip olmak.

нейтральное

Der neue Wagen spurt auch bei hohem Tempo sauber.

— Yeni araba, yüksek hızda bile düzgün bir şekilde hızlanıyor.

spurend	Präsens
gespurt	Perfekt