Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-2000CEFR C2

herzen

[ˈhɛʁtsn̩]

По слогам her|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. herzen A— birini okşamak

„Die Großmutter herzt ihr kleines Enkelkind."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

herzen

Präteritum

herzte

Partizip II

hat geherzt

§Значения

sevgiyle kucaklamak

Jemanden liebevoll in die Arme schließen oder umarmen.

Birini sevgiyle kucaklamak veya sarılmak.

нейтральное

Die Großmutter herzte das kleine Kind.

— Büyükanne, küçük çocuğu kucakladı.
Sie haben sich nach langer Zeit herzlich geherzt.

— Uzun bir aradan sonra birbirlerine sıcakça sarıldılar.

Синонимы

umarmen·kuscheln·liebkosen

sevmek, şefkatle davranmak

Jemanden mit großer Zuneigung oder Liebe behandeln.

Birine büyük bir şefkat veya sevgiyle davranmak.

возвышенное

☞ Daha çok şiirsel veya edebi amaçlarla kullanılır.

Er herzte seine Geliebte in den Dichtungen.

— Şair, şiirlerinde sevgilisini kucaklar.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	herze
du	herzt
er/sie/es	herzt
wir	herzen
ihr	herzt
sie/Sie	herzen

Präteritum претеритум

ich	herzte
du	herztest
er/sie/es	herzte
wir	herzten
ihr	herztet
sie/Sie	herzten

Imperativ императив

—
herze	(du)
—
herzen	wir
herzt	(ihr)
herzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	herze
du	herzest
er/sie/es	herze
wir	herzen
ihr	herzet
sie/Sie	herzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	herzte
du	herztest
er/sie/es	herzte
wir	herzten
ihr	herztet
sie/Sie	herzten

Partizip партицип

herzend	Präsens
geherzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herzen

zu herzen

§Однокоренные

iyi kalpli, merhametli

dieHerzlichkeit

sıcaklık, içtenlik

herzhaft

lezzetli, doyurucu, baharatlı

§Связанные слова

lieben·betreuen·zärtlich