Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gassenjunge

[ˈɡasənˌjʊŋə]
По слогам gas|sen|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Gassenjungen
Plural
die Gassenjungen
§Значения
вуличний хлопчисько
Ein Junge, der in den Straßen lebt oder dort arbeitet, oft in einer kriminellen oder zwielichtigen Umgebung.
Хлопець, який живе або працює на вулицях, часто в злочинному чи сумнівному середовищі.
нейтральное
☞ Часто вживається з негативним чи описовим відтінком щодо дітей з неблагополучних умов.
  1. Der kleine Gassenjunge verkaufte Zeitungen an den Straßenecken.
    — Маленький вуличний хлопчик продавав газети на розі вулиць.
  2. Viele Gassenjungen suchten in der Stadt nach Essen.
    — Багато вуличних хлопців шукали в місті їжу.
Синонимы
вуличний негідник, хуліган
Ein junger Mann, der sich durch List und Geschicklichkeit in der Stadt oder in der Unterwelt behauptet.
Молодий чоловік, який завдяки хитрості та вмінню утверджується в місті або в злочинному світі.
возвышенное
☞ Літературне або ностальгічне вживання.
  1. Er war ein furchtloser Gassenjunge der alten Hafenviertel.
    — Він був безстрашним хлопцем зі старих портових кварталів.
  2. Die Geschichte handelt von einem klugen Gassenjungen.
    — Ця історія розповідає про розумного хлопчика з вулиці.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке