Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Gedenken

[ˈɡeːdɛŋkn̩]
По слогам ge|den|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Gedenkens
Singularetantum
§Значения
upamiętnienie, pamiątka
Der Akt des bewussten Erinnerns an eine Person oder ein Ereignis, oft in feierlichem Rahmen.
Czyn świadomego przypominania sobie osoby lub wydarzenia, często w uroczystym kontekście.
возвышенное
  1. Das stille Gedenken an die Opfer war sehr bewegend.
    — Ta cicha ceremonia upamiętnienia ofiar była bardzo wzruszająca.
  2. In seinem Gedenken an die Vergangenheit fand er Trost.
    — W wspominaniu przeszłości znalazł pocieszenie.
Синонимы
erinnern·ehren
upamiętnienie, nabożeństwo żałobne
Ein Gedenkakt oder eine Zeremonie zur Ehrung von Verstorbenen oder historischen Ereignissen.
Uroczystość upamiętniająca lub ceremonia oddająca hołd zmarłym lub historycznym wydarzeniom.
возвышенное
  1. Ein feierliches Gedenken fand am Nationalfeiertag statt.
    — W Narodowe Święto odbyły się uroczyste obchody upamiętniające.
  2. Das Gedenken an die Toten ist eine wichtige Tradition.
    — Upamiętnianie zmarłych jest ważną tradycją.
§Однокоренные
gedenkwürdig
niezapomniany, godny zapamiętania
derGedenkstein
kamień pamiątkowy
§Связанные слова
dieErinnerung·dasDenkmal·dieEhrung
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

gedenken

[ɡəˈdɛŋkn̩]
По слогам ge|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandes gedenken G— wspominać kogoś
„Wir gedenken der Opfer des Krieges."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gedenken
Präteritum
gedachte
Partizip II
hat gedacht
§Значения
upamiętniać, wspominać
An jemanden oder etwas in feierlicher Weise denken.
Wspominać kogoś lub coś w uroczysty sposób.
возвышенное
☞ Zazwyczaj używany z biernikiem.
  1. Wir gedenken der Opfer des Krieges.
    — Wspominamy ofiary wojny.
  2. Die Bürger gedenken der verstorbenen Künstler mit einer Schweigeminute.
    — Obywatele oddają cześć zmarłym artystom, milcząc przez minutę.
Синонимы
ehren·beehren
zamierzać, planować
Etwas planen oder beabsichtigen, etwas zu tun.
Planować lub zamierzać coś zrobić.
возвышенное
☞ Często z przyimkiem „zu” lub bezokolicznikiem.
  1. Er gedenkt, nächstes Jahr nach Japan zu reisen.
    — Zamierza w przyszłym roku wyjechać do Japonii.
  2. Was gedenkt ihr heute Abend zu tun?
    — Co zamierzacie dzisiaj wieczorem robić?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gedenke
du gedenkst
er/sie/es gedenkt
wir gedenken
ihr gedenkt
sie/Sie gedenken
Präteritum претеритум
ich gedachte
du gedachtest
er/sie/es gedachte
wir gedachten
ihr gedachtet
sie/Sie gedachten
Imperativ императив
—
gedenke (du)
—
gedenken wir
gedenkt (ihr)
gedenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gedenke
du gedenkest
er/sie/es gedenke
wir gedenken
ihr gedenket
sie/Sie gedenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gedächte
du gedächtest
er/sie/es gedächte
wir gedächten
ihr gedächtet
sie/Sie gedächten
Partizip партицип
gedenkend Präsens
gedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
gedenken
zu gedenken
§Связанные слова
erinnern·besinnlich·nachdenken

Сообщить об ошибке