Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Gedenken

[ˈɡeːdɛŋkn̩]
По слогам ge|den|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Gedenkens
Singularetantum
§Значения
anma, anısını yaşatma
Der Akt des bewussten Erinnerns an eine Person oder ein Ereignis, oft in feierlichem Rahmen.
Bir kişiyi veya olayı bilinçli bir şekilde anma eylemi; genellikle törensel bir çerçevede gerçekleşir.
возвышенное
  1. Das stille Gedenken an die Opfer war sehr bewegend.
    — Kurbanları anmak için yapılan sessiz tören çok duygulandırıcıydı.
  2. In seinem Gedenken an die Vergangenheit fand er Trost.
    — Geçmişi anarken teselli buldu.
Синонимы
erinnern·ehren
anma, anma töreni
Ein Gedenkakt oder eine Zeremonie zur Ehrung von Verstorbenen oder historischen Ereignissen.
Ölen kişileri veya tarihi olayları anmak için düzenlenen bir anma töreni veya seremoni.
возвышенное
  1. Ein feierliches Gedenken fand am Nationalfeiertag statt.
    — Ulusal Bayram Günü'nde anma töreni düzenlendi.
  2. Das Gedenken an die Toten ist eine wichtige Tradition.
    — Ölenleri anmak önemli bir gelenektir.
§Однокоренные
gedenkwürdig
unutulmaz, dikkate değer
derGedenkstein
anıt taşı, hatıra taşı
§Связанные слова
dieErinnerung·dasDenkmal·dieEhrung
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

gedenken

[ɡəˈdɛŋkn̩]
По слогам ge|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandes gedenken G— birinin anısına saygı göstermek
„Wir gedenken der Opfer des Krieges."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gedenken
Präteritum
gedachte
Partizip II
hat gedacht
§Значения
anmak, hatırlamak
An jemanden oder etwas in feierlicher Weise denken.
Birini veya bir şeyi törensel bir şekilde anmak.
возвышенное
☞ Genellikle genitif ile kullanılır.
  1. Wir gedenken der Opfer des Krieges.
    — Savaşın kurbanlarını anıyoruz.
  2. Die Bürger gedenken der verstorbenen Künstler mit einer Schweigeminute.
    — Vatandaşlar, vefat eden sanatçıları bir dakikalık saygı duruşuyla anıyorlar.
Синонимы
ehren·beehren
niyet etmek, planlamak
Etwas planen oder beabsichtigen, etwas zu tun.
Bir şeyi planlamak veya yapmayı amaçlamak.
возвышенное
☞ Genellikle 'zu' edatı veya bir infinitif ile birlikte kullanılır.
  1. Er gedenkt, nächstes Jahr nach Japan zu reisen.
    — Gelecek yıl Japonya'ya seyahat etmeyi planlıyor.
  2. Was gedenkt ihr heute Abend zu tun?
    — Bu akşam ne yapmayı planlıyorsunuz?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gedenke
du gedenkst
er/sie/es gedenkt
wir gedenken
ihr gedenkt
sie/Sie gedenken
Präteritum претеритум
ich gedachte
du gedachtest
er/sie/es gedachte
wir gedachten
ihr gedachtet
sie/Sie gedachten
Imperativ императив
—
gedenke (du)
—
gedenken wir
gedenkt (ihr)
gedenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gedenke
du gedenkest
er/sie/es gedenke
wir gedenken
ihr gedenket
sie/Sie gedenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gedächte
du gedächtest
er/sie/es gedächte
wir gedächten
ihr gedächtet
sie/Sie gedächten
Partizip партицип
gedenkend Präsens
gedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
gedenken
zu gedenken
§Связанные слова
erinnern·besinnlich·nachdenken

Сообщить об ошибке