Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Gedenken

[ˈɡeːdɛŋkn̩]
По слогам ge|den|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Gedenkens
Singularetantum
§Значения
пам’ять, вшанування
Der Akt des bewussten Erinnerns an eine Person oder ein Ereignis, oft in feierlichem Rahmen.
Дія свідомого згадування про людину або подію, часто в урочистій атмосфері.
возвышенное
  1. Das stille Gedenken an die Opfer war sehr bewegend.
    — Ця тиха пам’ять про жертв була дуже зворушливою.
  2. In seinem Gedenken an die Vergangenheit fand er Trost.
    — У спогадах про минуле він знаходив утіху.
Синонимы
erinnern·ehren
вшанування, поминання
Ein Gedenkakt oder eine Zeremonie zur Ehrung von Verstorbenen oder historischen Ereignissen.
Церемонія пам’яті або обряд на честь померлих чи історичних подій.
возвышенное
  1. Ein feierliches Gedenken fand am Nationalfeiertag statt.
    — У День національного свята відбулася урочиста церемонія вшанування.
  2. Das Gedenken an die Toten ist eine wichtige Tradition.
    — Вшанування пам’яті померлих є важливою традицією.
§Однокоренные
gedenkwürdig
незабутній, вартий уваги
derGedenkstein
пам’ятний камінь
§Связанные слова
dieErinnerung·dasDenkmal·dieEhrung
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

gedenken

[ɡəˈdɛŋkn̩]
По слогам ge|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandes gedenken G— пам’ятати когось
„Wir gedenken der Opfer des Krieges."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gedenken
Präteritum
gedachte
Partizip II
hat gedacht
§Значения
вшановувати, пам’ятати
An jemanden oder etwas in feierlicher Weise denken.
Згадувати когось або щось урочистим чином.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається з родовим відмінком.
  1. Wir gedenken der Opfer des Krieges.
    — Ми вшановуємо пам’ять жертв війни.
  2. Die Bürger gedenken der verstorbenen Künstler mit einer Schweigeminute.
    — Громадяни вшановують пам’ять померлих митців хвилиною мовчання.
Синонимы
ehren·beehren
збиратися, планувати
Etwas planen oder beabsichtigen, etwas zu tun.
Планувати або намірятися щось зробити.
возвышенное
☞ Часто з прийменником «zu» або з інфінітивом.
  1. Er gedenkt, nächstes Jahr nach Japan zu reisen.
    — Він планує наступного року поїхати до Японії.
  2. Was gedenkt ihr heute Abend zu tun?
    — Що ви збираєтеся робити сьогодні ввечері?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gedenke
du gedenkst
er/sie/es gedenkt
wir gedenken
ihr gedenkt
sie/Sie gedenken
Präteritum претеритум
ich gedachte
du gedachtest
er/sie/es gedachte
wir gedachten
ihr gedachtet
sie/Sie gedachten
Imperativ императив
—
gedenke (du)
—
gedenken wir
gedenkt (ihr)
gedenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gedenke
du gedenkest
er/sie/es gedenke
wir gedenken
ihr gedenket
sie/Sie gedenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gedächte
du gedächtest
er/sie/es gedächte
wir gedächten
ihr gedächtet
sie/Sie gedächten
Partizip партицип
gedenkend Präsens
gedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
gedenken
zu gedenken
§Связанные слова
erinnern·besinnlich·nachdenken

Сообщить об ошибке