Gedächtnisprotokoll — Wörterbuch

протокол по памяти, меморандум

Eine schriftliche Aufzeichnung von Ereignissen oder Gesprächen, die aus dem Gedächtnis erstellt wird.

Запись событий или разговоров, составленная по памяти.

нейтральное терминологическое

Er schrieb ein Gedächtnisprotokoll über das gestrige Telefonat.

— Он составил протокол по памяти вчерашнего телефонного разговора.
Das Gedächtnisprotokoll hilft uns, die Details zu rekonstruieren.

— Протокол по памяти помогает нам восстановить детали.

Синонимы

протокол (документ)

Ein Dokument, das zur Beweissicherung oder zur Rekonstruktion von Abläufen dient.

Документ, используемый для фиксации фактов или восстановления хода событий.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом или административном контексте.

Die Anwälte forderten ein detailliertes Gedächtnisprotokoll der Zeugin.

— Адвокаты потребовали подробный протокол показаний свидетельницы.
Ein Gedächtnisprotokoll dient als Beweismittel in diesem Fall.

— Протокол служит доказательством в этом деле.