Gefühl — WBuch

§Значения

sensación, sentimiento

Ein innerer Zustand, der durch körperliche oder psychische Empfindungen ausgelöst wird.

Un estado interno que es provocado por sensaciones físicas o psíquicas.

нейтральное

Ich habe ein seltsames Gefühl im Bauch.

— Tengo una sensación extraña en el estómago.
Das Gefühl von Wärme breitete sich aus.

— La sensación de calor se extendió.

Синонимы

sensibilidad, emoción

Die Fähigkeit oder die Neigung, Emotionen oder Empathie zu empfinden.

La capacidad o la tendencia a sentir emociones o empatía.

нейтральное

Синонимы

intuición, corazonada

Eine vage Ahnung oder eine intuitive Vorahnung bezüglich einer Sache.

Una vaga intuición o una premonición intuitiva respecto a algo.

нейтральное

Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

— Tengo la sensación de que algo no va bien.
Ein unbestimmtes Gefühl der Angst überkam sie.

— Una sensación indefinida de miedo se apoderó de ella.