Gefühlsblinder

[ɡəˈfʏːlsˌblɪndɐ]

По слогам ge|fühls|blin|der

§ Грамматика

Genitiv

des Gefühlsblinden

Plural

die Gefühlsblinden

§Значения

эмоционально слепой человек

Eine Person, die unfähig oder unwillig ist, die Emotionen anderer Menschen wahrzunehmen oder zu verstehen.

Человек, не способный распознавать чужие чувства.

нейтральное

Er wirkt oft wie ein Gefühlsblinder, wenn er nicht reagiert.

— Он часто кажется эмоционально слепым, когда не реагирует.
Manche Menschen sind wahre Gefühlsblinde im sozialen Umgang.

— Некоторые люди — настоящие эмоционально слепые в социальном общении.

Синонимы

человек с отсутствием самосознания чувств

Eine Person, die die eigenen emotionalen Zustände nicht erkennt oder nicht wahrhaben möchte.

Человек, не осознающий собственных эмоций.

нейтральное

Als Gefühlsblinder erkennt er seine eigene Wut nicht.

— Будучи человеком, не осознающим своих чувств, он не признает свой гнев.
Die Therapie half dem Gefühlsblinden, sich selbst zu spüren.

— Терапия помогла человеку, не осознающему своих чувств, начать чувствовать себя.

§Идиомы