Gefühlsblinder

[ɡəˈfʏːlsˌblɪndɐ]

По слогам ge|fühls|blin|der

§ Грамматика

Genitiv

des Gefühlsblinden

Plural

die Gefühlsblinden

§Значения

emotionally blind person

Eine Person, die unfähig oder unwillig ist, die Emotionen anderer Menschen wahrzunehmen oder zu verstehen.

A person unable to perceive or understand the emotions of others.

нейтральное

Er wirkt oft wie ein Gefühlsblinder, wenn er nicht reagiert.

— He often seems like an emotionally blind person when he does not react.
Manche Menschen sind wahre Gefühlsblinde im sozialen Umgang.

— Some people are true emotionally blind persons in social interactions.

Синонимы

Empathieloser·Gefühlskalter

emotionally unaware person

Eine Person, die die eigenen emotionalen Zustände nicht erkennt oder nicht wahrhaben möchte.

A person lacking awareness of their own emotional states.

нейтральное

Als Gefühlsblinder erkennt er seine eigene Wut nicht.

— As an emotionally unaware person, he does not recognize his own anger.
Die Therapie half dem Gefühlsblinden, sich selbst zu spüren.

— The therapy helped the emotionally unaware person to feel himself.

§Идиомы