Geistesgegenwart

presence of mind, quick-wittedness

Die Fähigkeit, in einer unerwarteten oder schwierigen Situation schnell und angemessen zu reagieren.

The ability to react quickly and appropriately in an unexpected or difficult situation.

нейтральное

Dank seiner Geistesgegenwart konnte er den Unfall verhindern.

— Thanks to his presence of mind, he was able to prevent the accident.
In dieser Krise ist Geistesgegenwart gefragt.

— In this crisis, presence of mind is required.
Sie bewies große Geistesgegenwart bei der Befragung.

— She showed great presence of mind during the questioning.

Синонимы

presence of mind, mental presence

Die geistige Präsenz oder die volle Aufmerksamkeit im gegenwärtigen Moment.

The state of being fully mentally present in the current moment.

возвышенное

Er verlor in der Meditation seine Geistesgegenwart.

— He lost his mental presence during meditation.
Die vollkommene Geistesgegenwart ist schwer zu erreichen.

— Complete presence of mind is difficult to achieve.