Geldmensch — WBuch

человек, движимый деньгами

Eine Person, die ausschließlich nach materiellen Werten handelt oder deren Leben primär durch Reichtum bestimmt ist.

Личность, чьи интересы и ценности сосредоточены вокруг материального достатка.

нейтральное

Er ist ein reiner Geldmensch, dem nur der Profit zählt.

— Он настоящий человек, движимый деньгами, которого волнует только прибыль.
In dieser Gesellschaft werden viele als Geldmenschen wahrgenommen.

— В этом обществе многих воспринимают как людей, живущих ради денег.

Синонимы

богач, человек с деньгами

Ein Mensch, der sehr viel Geld besitzt und dies sehr offensichtlich zur Schau stellt.

Человек, обладающий значительными средствами.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Sie hielt ihn für einen arroganten Geldmenschen.

— Она считала его высокомерным богачом.
Als Geldmensch konnte er sich alles leisten.

— Как человек с деньгами, он мог позволить себе всё.