Gemeinschaftseigentum

[ɡəˈmaɪ̯nʃaftsˌaɪ̯ɡn̩tuːm]

По слогам ge|mein|schafts|ei|gen|tum

§ Грамматика

Genitiv

des Gemeinschaftseigentums

§Значения

общая собственность

Eigentum, das mehreren Personen oder einer Gruppe gemeinsam gehört.

Имущество, принадлежащее нескольким лицам или группе лиц совместно.

нейтральное

Das Land wurde als Gemeinschaftseigentum deklariert.

— Земля была объявлена общей собственностью.
Wir müssen das Gemeinschaftseigentum schützen.

— Мы должны защищать нашу общую собственность.

Синонимы

Антонимы

общее имущество (в кондоминиуме)

Die gemeinschaftliche Nutzung von Teilen eines Grundstücks oder Gebäudes, insbesondere im Wohnungseigentumsrecht.

Объекты недвижимости, находящиеся в совместном пользовании (например, лестничные клетки).

терминологическое

☞ Юридический термин, часто используемый в контексте управления многоквартирными домами.

Der Garten gehört zum Gemeinschaftseigentum der Eigentümer.

— Сад является общим имуществом собственников.
Reparaturen am Gemeinschaftseigentum sind sehr teuer.

— Ремонт общего имущества обходится очень дорого.

§Сложные слова

Gemeinschaftseigentumsverwaltung

управление общей собственностью

Gemeinschaftseigentumsanteil

доля в общей собственности

Gemeinschaftseigentumsrecht

право общей собственности

§Однокоренные