Genickfänger

[ˈɡeːnɪkˌfɛŋɐ]

По слогам ge|nick|fän|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Genickfängers

Plural

die Genickfänger

§Значения

подлец, коварный человек

Eine Person, die andere durch List, Täuschung oder Gewalt schnell und unvorhersehbar überwältigt oder schadet.

Человек, который действует коварно и внезапно.

разговорное

Pass auf diesen Mann auf, er ist ein echter Genickfänger.

— Берегись этого человека, он настоящий подлец.
Die Betrüger agierten wie kleine Genickfänger in der Stadt.

— Мошенники действовали в городе как настоящие коварные люди.

Синонимы

смертельная ловушка, смертельная опасность

Ein Gegenstand oder eine Situation, die eine plötzliche, lebensgefährliche Gefahr darstellt.

Вещь или ситуация, представляющая внезапную угрозу жизни.

разговорное

Diese alte Maschine ist ein gefährlicher Genickfänger.

— Эта старая машина — настоящая смертельная ловушка.
Die vereiste Straße erwies sich als Genickfänger.

— Обледеневшая дорога оказалась смертельной опасностью.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова