Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Genickfänger

[ˈɡeːnɪkˌfɛŋɐ]
По слогам ge|nick|fän|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Genickfängers
Plural
die Genickfänger
§Значения
scoundrel, trickster, predator
Eine Person, die andere durch List, Täuschung oder Gewalt schnell und unvorhersehbar überwältigt oder schadet.
A person who acts treacherously and catches others off guard.
разговорное
  1. Pass auf diesen Mann auf, er ist ein echter Genickfänger.
    — Watch out for that man, he is a real scoundrel.
  2. Die Betrüger agierten wie kleine Genickfänger in der Stadt.
    — The fraudsters acted like little tricksters in the city.
Синонимы
dieFalle·dieTücke
death trap, lethal hazard
Ein Gegenstand oder eine Situation, die eine plötzliche, lebensgefährliche Gefahr darstellt.
An object or situation that poses a sudden, lethal threat.
разговорное
  1. Diese alte Maschine ist ein gefährlicher Genickfänger.
    — This old machine is a dangerous death trap.
  2. Die vereiste Straße erwies sich als Genickfänger.
    — The icy road proved to be a lethal hazard.
§Идиомы
§Сложные слова
Geschäfts-Genickfänger
business trap
Psychologie-Genickfänger
psychological trap
§Однокоренные
dasGenick
nape, neck
fangen
to catch
derFänger
catcher
gefangen
captured, trapped
§Связанные слова
derHinterhalt·Täuscher

Сообщить об ошибке