Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Genickfänger

[ˈɡeːnɪkˌfɛŋɐ]
По слогам ge|nick|fän|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Genickfängers
Plural
die Genickfänger
§Значения
sinvergüenza, embaucador, depredador
Eine Person, die andere durch List, Täuschung oder Gewalt schnell und unvorhersehbar überwältigt oder schadet.
Una persona que, mediante astucia, engaño o violencia, somete o perjudica a otros de manera rápida e impredecible.
разговорное
  1. Pass auf diesen Mann auf, er ist ein echter Genickfänger.
    — Ten cuidado con ese hombre; es un verdadero peligro.
  2. Die Betrüger agierten wie kleine Genickfänger in der Stadt.
    — Los estafadores actuaban como pequeños delincuentes en la ciudad.
Синонимы
trampa mortal, peligro letal
Ein Gegenstand oder eine Situation, die eine plötzliche, lebensgefährliche Gefahr darstellt.
Un objeto o una situación que representa un peligro repentino y potencialmente mortal.
разговорное
  1. Diese alte Maschine ist ein gefährlicher Genickfänger.
    — Esta vieja máquina es un peligroso riesgo para el cuello.
  2. Die vereiste Straße erwies sich als Genickfänger.
    — La carretera requerida resultó ser un verdadero peligro.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке