Genickfänger

[ˈɡeːnɪkˌfɛŋɐ]

По слогам ge|nick|fän|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Genickfängers

Plural

die Genickfänger

§Значения

łotr, oszust, drapieżnik

Eine Person, die andere durch List, Täuschung oder Gewalt schnell und unvorhersehbar überwältigt oder schadet.

Osoba, która innych poprzez podstęp, oszustwo lub przemoc szybko i nieprzewidywalnie pokonuje lub wyrządza im szkodę.

разговорное

Pass auf diesen Mann auf, er ist ein echter Genickfänger.

— Uważaj na tego mężczyznę – to prawdziwy oszust.
Die Betrüger agierten wie kleine Genickfänger in der Stadt.

— Oszuści zachowywali się w mieście jak małe hultaje.

Синонимы

śmiertelna pułapka, zabójcze niebezpieczeństwo

Ein Gegenstand oder eine Situation, die eine plötzliche, lebensgefährliche Gefahr darstellt.

Przedmiot lub sytuacja, które stanowią nagłe, zagrażające życiu niebezpieczeństwo.

разговорное

Diese alte Maschine ist ein gefährlicher Genickfänger.

— Ta stara maszyna stanowi niebezpieczne zagrożenie.
Die vereiste Straße erwies sich als Genickfänger.

— Zamarznięta droga okazała się pułapką.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова