Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Genickfänger

[ˈɡeːnɪkˌfɛŋɐ]
По слогам ge|nick|fän|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Genickfängers
Plural
die Genickfänger
§Значения
негідник, шахрай, хижак
Eine Person, die andere durch List, Täuschung oder Gewalt schnell und unvorhersehbar überwältigt oder schadet.
Особа, яка за допомогою хитрості, обману або сили швидко та непередбачувано перемагає чи завдає шкоди іншим.
разговорное
  1. Pass auf diesen Mann auf, er ist ein echter Genickfänger.
    — Стеж за цим чоловіком – він справжній небезпечний тип.
  2. Die Betrüger agierten wie kleine Genickfänger in der Stadt.
    — Шахраї поводилися в місті як дрібні хулігани.
Синонимы
смертельна небезпека, загроза для життя
Ein Gegenstand oder eine Situation, die eine plötzliche, lebensgefährliche Gefahr darstellt.
Предмет або ситуація, яка становить раптову, смертельну небезпеку.
разговорное
  1. Diese alte Maschine ist ein gefährlicher Genickfänger.
    — Ця стара машина є небезпечною пасткою.
  2. Die vereiste Straße erwies sich als Genickfänger.
    — Потрібна дорога виявилася справжньою пасткою.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке