Geschmiere

[ɡəˈʃmiːʁə]

По слогам ge|schmie|re

§ Грамматика

Genitiv

des Geschmiere

Plural

die Geschmiere

§Значения

garabato, rayazo

Eine unordentliche, schlechte oder minderwertige schriftliche Niederschrift oder Zeichnung.

Una redacción o dibujo escrito desordenado, malo o de mala calidad.

разговорное

☞ De carácter despectivo para textos/bocetos ilegibles o de mala calidad.

Ich kann dieses Geschmiere auf dem Papier nicht lesen.

— No consigo leer este garabato escrito en el papel.
Sein ganzer Bericht bestand nur aus unbrauchbarem Geschmiere.

— Todo su informe no era más que un garabato inutilizable.

Синонимы

mancha, desorden, lodo

Eine unordentliche Masse oder Schicht aus einer klebrigen oder öligen Substanz.

Una masa o capa desordenada formada por una sustancia pegajosa o oleosa.

разговорное

Überall auf dem Tisch klebte ein klebriges Geschmiere.

— Por toda la mesa había una sustancia pegajosa y viscosa.
Vorsicht, das ist nur ein fettiges Geschmiere.

— Cuidado, eso no es más que un garabato grasiento.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова