Geschmiere — WBuch

каракулі, нерозбірливий почерк

Eine unordentliche, schlechte oder minderwertige schriftliche Niederschrift oder Zeichnung.

Накидок, поганий або неякісний письмовий запис чи малюнок.

разговорное

☞ Зневажливо щодо нерозбірливих або низькоякісних текстів/накреслень.

Ich kann dieses Geschmiere auf dem Papier nicht lesen.

— Я не можу розібрати цей каракуль на папері.
Sein ganzer Bericht bestand nur aus unbrauchbarem Geschmiere.

— Увесь його звіт складався лише з непридатного до використання набору символів.

Синонимы

бруд, клейкість, в’язка маса

Eine unordentliche Masse oder Schicht aus einer klebrigen oder öligen Substanz.

Неструктурована маса або шар з липкої чи олійної речовини.

разговорное

Überall auf dem Tisch klebte ein klebriges Geschmiere.

— По всьому столу була липка каша.
Vorsicht, das ist nur ein fettiges Geschmiere.

— Обережно, це лише жирний безлад.

Синонимы