Gesellenschaft

§Значения

компания, общество

Eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam Zeit verbringen oder sich in einem sozialen Rahmen treffen.

Группа людей, проводящих время вместе.

нейтральное

Er sucht nach guter Gesellenschaft, um den Abend zu verbringen.

— Он ищет хорошую компанию, чтобы провести вечер.
Ich genieße die gute Gesellenschaft meiner Freunde beim Abendessen.

— Я наслаждаюсь приятной компанией моих друзей за ужином.

Синонимы

общество, объединение, ассоциация

Eine organisierte Vereinigung, ein Verband oder eine Gesellschaft mit einem bestimmten Zweck.

Организованная группа или объединение людей.

нейтральное

Die wissenschaftliche Gesellenschaft organisiert jedes Jahr einen großen Kongress.

— Научное общество ежегодно организует большой конгресс.
Die neue Gesellenschaft fördert den Austausch zwischen den Wissenschaftlern.

— Новое общество способствует обмену между учеными.

Синонимы

общество (состояние)

Der Zustand des Zusammenseins oder die Anwesenheit anderer Personen.

Состояние нахождения в кругу других людей.

возвышенное

In der Einsamkeit schätzt er die gute Gesellenschaft seiner Freunde.

— В одиночестве он ценит хорошую компанию своих друзей.
Die gute Gesellenschaft meiner Freunde macht den Abend perfekt.

— Хорошая компания моих друзей делает этот вечер идеальным.