Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Gifthauch

[ˈɡɪftˌhaʊ̯x]
По слогам gift|hauch
§ Грамматика
Genitiv
des Gifthauchs
Plural
die Gifthauche
§Значения
breath of poison, whiff of toxic gas
Ein Hauch oder ein feiner Strom von giftigem Gas oder Dampf.
A light cloud or stream of poisonous gas.
нейтральное
  1. Ein feiner Gifthauch drang aus dem zerbrochenen Fläschchen.
    — A faint whiff of poison escaped from the broken vial.
  2. Der Gifthauch des Gases war kaum wahrnehmbar.
    — The breath of toxic gas was barely perceptible.
Синонимы
dasGiftgas·Giftdunst
taint of venom, touch of malice
Eine metaphorische Bezeichnung für eine subtile, aber schädliche oder bösartige Bemerkung oder Atmosphäre.
Figurative: something subtly malicious or harmful in tone or atmosphere.
возвышенное
  1. Ihre Worte waren von einem subtilen Gifthauch durchzogen.
    — Her words were permeated with a subtle taint of venom.
  2. Der Brief trug einen unheimlichen Gifthauch von Neid.
    — The letter carried an eerie touch of malice born of envy.
§Идиомы
§Сложные слова
Gifthauchwind
poisonous breath wind
dasGift
poison
§Однокоренные
dasGift
poison
derHauch
breath, wisp
vergiften
to poison
giftig
poisonous
hauchen
to breathe, to whisper
§Связанные слова
dieAura·derDunst

Сообщить об ошибке