Gleichschaltung

coordination, forced synchronization

Der Prozess der erzwungenen Anpassung von Organisationen, Institutionen oder gesellschaftlichen Gruppen an eine einheitliche politische Ideologie.

The process of forcing organizations and institutions to align with a single political ideology.

нейтральное терминологическое

☞ Often refers to the Nazi era.

Die Gleichschaltung der Medien war ein zentrales Ziel der Nationalsozialisten.

— The coordination of the media was a central goal of the Nazis.
Historiker untersuchen die Folgen der Gleichschaltung für die deutschen Vereine.

— Historians study the consequences of forced synchronization for German associations.

Синонимы

synchronization, alignment

Die technische Angleichung oder Synchronisation von Systemen oder Prozessen.

The technical alignment or synchronization of different systems.

терминологическое

Eine vollständige Gleichschaltung der Taktraten ist für das System notwendig.

— A complete synchronization of the clock rates is necessary for the system.