Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

gleich·schalten

[ˈɡlaɪ̯çˌʃaltn̩]
По слогам gleich|schal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. gleichschalten A— подчинять, унифицировать (через принудительное приведение к единому стандарту)
„Die Nationalsozialisten wollten alle Organisationen gleichschalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
gleichschalten
Präteritum
schaltete gleich
Partizip II
hat gleichgeschaltet
§Значения
подчинять (политически), проводить политику «глайхшальтунг»
Eine Organisation oder Institution durch Zwang an die Ideologie eines Herrschaftssystems anpassen.
Принудительно приводить организации или институты в соответствие с идеологией режима.
нейтральное
☞ Исторический термин, связанный с нацистской Германией.
  1. Das Regime schaltete alle politischen Parteien sofort gleich.
    — Режим немедленно подчинил себе все политические партии.
  2. Die Presse wurde systematisch gleichgeschaltet.
    — Пресса была систематически подчинена (режиму).
Синонимы
anpassen·vereinheitlichen·unterwerfen
синхронизировать, переключать
Technische Geräte oder Schaltkreise in einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Konfiguration bringen.
Приводить технические компоненты в согласованное состояние.
терминологическое
  1. Der Ingenieur schaltet die beiden Frequenzen sofort gleich.
    — Инженер немедленно синхронизирует обе частоты.
  2. Die Systeme wurden erfolgreich gleichgeschaltet.
    — Системы были успешно синхронизированы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schalte gleich
du schaltest gleich
er/sie/es schaltet gleich
wir schalten gleich
ihr schaltet gleich
sie/Sie schalten gleich
Präteritum претеритум
ich schaltete gleich
du schaltetest gleich
er/sie/es schaltete gleich
wir schalteten gleich
ihr schaltetet gleich
sie/Sie schalteten gleich
Imperativ императив
—
schalte (du) gleich
—
schalten wir gleich
schaltet (ihr) gleich
schalten Sie gleich
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schalte gleich
du schaltest gleich
er/sie/es schalte gleich
wir schalten gleich
ihr schaltet gleich
sie/Sie schalten gleich
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaltete gleich
du schaltetest gleich
er/sie/es schaltete gleich
wir schalteten gleich
ihr schaltetet gleich
sie/Sie schalteten gleich
Partizip партицип
gleichschaltend Präsens
gleichgeschaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
gleichschalten
gleichzuschalten
§Однокоренные
gleich
одинаковый, равный
schalten
переключать, управлять
dieSchaltung
переключение, схема
derSchalter
переключатель, выключатель
§Связанные слова
standardisieren·homogenisieren·regulieren

Сообщить об ошибке