Glücksfall

[ˈɡlʏksˌfal]

По слогам glücks|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Glücksfalls

Plural

die Glücksfälle

§Значения

stroke of luck, godsend

Ein unerwartetes Ereignis, das einen sehr positiven Ausgang hat.

An unexpected event that results in a positive outcome.

нейтральное

Der Fund des alten Briefes war ein echter Glücksfall.

— Finding the old letter was a real stroke of luck.
Es war ein Glücksfall, dass wir den Zug noch erreichten.

— It was a stroke of luck that we still caught the train.

Синонимы

lucky find, blessing

Eine Person oder Sache, die sich als äußerst vorteilhaft oder glückbringend erweist.

A person or thing that turns out to be very beneficial.

нейтральное

Die neue Mitarbeiterin erwies sich als ein großer Glücksfall.

— The new employee proved to be a great lucky find.
Dieser Kauf war für die Firma ein ziemlicher Glücksfall.

— This purchase was quite a blessing for the company.

§Идиомы