проявити милосердя замість суворої справедливості
Einen Fall nicht streng nach den geltenden Gesetzen, sondern aus Mitgefühl oder Milde zu entscheiden.
Винести рішення у справі не суворо відповідно до чинних законів, а зі співчуття чи милосердя.
-
Der Richter entschied sich, Gnade vor Recht ergehen zu lassen.— Суддя вирішив проявити милосердя замість суворого дотримання закону.
-
Man sollte in diesem Fall lieber Gnade vor Recht ergehen lassen.— У цьому випадку краще проявити милосердя, а не дотримуватися букви закону.