Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Gnade

[ˈɡnaːdə]
По слогам gna|de
§ Грамматика
Genitiv
der Gnade
Plural
die Gnaden
gehoben, z. B. "Euer Gnaden" oder religiös "die Gnaden Gottes"
§Значения
милосердя, поблажливість, прощення
Die Bereitschaft, eine Strafe zu mildern oder ganz zu erlassen.
Готовність пом’якшити покарання або повністю його скасувати.
нейтральное
  1. Der Gefangene bat um Gnade.
    — В’язень благав про милість.
  2. Die Gnade des Präsidenten wurde gewährt.
    — Милість президента була надана.
Синонимы
dieBarmherzigkeit·dieNachsicht
милосердя, доброта
Ein Akt der Barmherzigkeit oder unverdienten Güte gegenüber einem anderen.
Акт милосердя або незаслуженої доброти по відношенню до іншої особи.
возвышенное
  1. Er handelte aus reiner Gnade.
    — Він діяв з чистої милості.
  2. Wir sind auf seine Gnade angewiesen.
    — Ми залежимо від його милості.
Синонимы
dieBegnadigung
Антонимы
dieHärte·dieRache
милість
Die göttliche Zuwendung oder Liebe eines Schöpfers zu seinen Geschöpfen.
Божественна увага або любов Творця до своїх творінь.
возвышенное
☞ Часто вживається в релігійному контексті.
  1. Die Gnade Gottes ist unendlich.
    — Божа благодать є безмежною.
  2. Er empfing die Gnade des Herrn.
    — Він удостоївся милості Господньої.
§Идиомы
§Однокоренные
gnädig
милосердний, поблажливий
begnadigen
помилувати
gnädiglich
милосердний, поблажливий
dieBegnadigung
помилування, милосердя
§Связанные слова
dieVergebung·dasMitleid·dasErbarmen

Сообщить об ошибке