Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Gnadenstoß

[ˈɡnaːdn̩ˌʃtoːs]
По слогам gna|den|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Gnadenstoßes
Plural
die Gnadenstöße
§Значения
удар милосердия
Ein Schlag oder eine Handlung, die ein Leiden oder eine qualvolle Situation endgültig beendet.
Действие, прекращающее страдания.
нейтральное
  1. Der Jäger gab dem verletzten Tier den Gnadenstoß.
    — Охотник нанес раненому животному удар милосердия.
  2. Er erteilte ihm mit einem einzigen Schlag den Gnadenstoß.
    — Он нанес ему удар милосердия одним ударом.
Синонимы
Todesstoß·Endpunkt
добивающий удар
Eine Maßnahme, die ein bereits scheiterndes Projekt oder eine Hoffnung endgültig zerstört.
Действие, окончательно разрушающее что-либо.
возвышенное
  1. Die neue Steuerreform war der Gnadenstoß für die kleine Firma.
    — Новая налоговая реформа стала добивающим ударом для маленькой фирмы.
  2. Diese Nachricht war der Gnadenstoß für seine Hoffnungen.
    — Эта новость стала смертельным ударом по его надеждам.
§Идиомы
§Сложные слова
Gnadenstoßversetzung
нанесение смертельного удара
§Однокоренные
Gnade
милость, благодать
gnädig
милостивый
gnädigen
милостивый (в форме прил.)
gnädigen
милостивый
§Связанные слова
Erlösung·Erlösungsschlag·Mitleid