Todesstoß — Wörterbuch

смертельный удар

Ein Schlag oder Stoß, der darauf abzielt, jemanden oder etwas sofort zu töten.

Удар, наносящий мгновенную смерть.

нейтральное

Der Kämpfer versetzte seinem Gegner den entscheidenden Todesstoß.

— Боец нанес своему противнику решающий смертельный удар.
Die Wunde war so tief, dass der Todesstoß sofort erfolgte.

— Рана была такой глубокой, что смертельный удар последовал незамедлительно.

Синонимы

смертельный удар, фатальный удар

Ein Ereignis oder eine Handlung, die das Ende einer Existenz, einer Institution oder eines Zustands herbeiführt.

Событие, завершающее существование чего-либо.

возвышенное

Die neue Steuerreform war der Todesstoß für das kleine Unternehmen.

— Новая налоговая реформа стала смертельным ударом для малого предприятия.
Dieser Skandal versetzte der Regierung den endgültigen Todesstoß.

— Этот скандал нанес правительству окончательный смертельный удар.

Синонимы