Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Gnadenstoß

[ˈɡnaːdn̩ˌʃtoːs]
По слогам gna|den|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Gnadenstoßes
Plural
die Gnadenstöße
§Значения
mercy stroke, coup de grâce
Ein Schlag oder eine Handlung, die ein Leiden oder eine qualvolle Situation endgültig beendet.
An act that ends suffering.
нейтральное
  1. Der Jäger gab dem verletzten Tier den Gnadenstoß.
    — The hunter gave the wounded animal a mercy stroke.
  2. Er erteilte ihm mit einem einzigen Schlag den Gnadenstoß.
    — He delivered the coup de grâce with a single blow.
Синонимы
derTodesstoß·derEndpunkt
final blow, death blow
Eine Maßnahme, die ein bereits scheiterndes Projekt oder eine Hoffnung endgültig zerstört.
An action that finally destroys something.
возвышенное
  1. Die neue Steuerreform war der Gnadenstoß für die kleine Firma.
    — The new tax reform was the final blow for the small company.
  2. Diese Nachricht war der Gnadenstoß für seine Hoffnungen.
    — This news was the death blow to his hopes.
§Идиомы
§Сложные слова
Gnadenstoßversetzung
delivery of a coup de grâce
§Однокоренные
dieGnade
grace, mercy
gnädig
gracious, merciful
§Связанные слова
dieErlösung·Erlösungsschlag·dasMitleid

Сообщить об ошибке