Goldgräber

[ˈɡɔltkˌʁɛːbɐ]

По слогам gold|grä|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Goldgräbers

Plural

die Goldgräber

§Значения

gold prospector

Eine Person, die nach Gold sucht, um Reichtum zu erlangen.

A person searching for gold.

нейтральное

Der alte Goldgräber suchte den ganzen Tag im Fluss.

— The old gold prospector searched the river all day.
Viele Goldgräber wanderten in den Westen.

— Many gold prospectors migrated to the West.

Синонимы

fortune hunter, speculator

Eine Person, die versucht, durch riskante Spekulationen schnell zu Reichtum zu kommen.

A person seeking quick wealth through risky ventures.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er agierte wie ein Goldgräber auf dem Aktienmarkt.

— He acted like a fortune hunter on the stock market.
Die Firma wurde von modernen Goldgräbern belagert.

— The company was besieged by modern speculators.

§Идиомы