Granatenangriff

[ɡʁaˈnaːtn̩ˌanˌɡʁɪf]

По слогам gra|na|ten|an|griff

§ Грамматика

Genitiv

des Granatenangriffs

Plural

die Granatenangriffe

§Значения

атака гранатами

Ein Angriff unter Verwendung von Handgranaten oder Granatwerfern.

Нападение с использованием ручных гранат или гранатомётов.

нейтральное

Die Soldaten mussten einen Granatenangriff abwehren.

— Солдатам пришлось отразить атаку гранатами.
Der Granatenangriff verursachte schwere Schäden an der Stellung.

— Атака гранатами нанесла тяжелые повреждения позиции.

Синонимы

сокрушительный удар, резкая критика

Eine plötzliche, heftige und überwältigende Attacke oder Kritik.

Внезапная и мощная атака, часто в переносном смысле (словесная).

возвышенное

Der Politiker erlitt einen verbalen Granatenangriff im Parlament.

— Политик подвергся словесному сокрушительному удару в парламенте.
Ihre Kritik war wie ein Granatenangriff auf seine Glaubwürdigkeit.

— Ее критика была подобна сокрушительному удару по его авторитету.

Синонимы

§Идиомы