Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gravamen

[ɡraˈvaːmən]
По слогам gra|va|men
§ Грамматика
Genitiv
des Gravamens
Plural
die Gravamina
§Значения
претензия, обвинение
Ein schwerwiegender Vorwurf oder eine Beschwerde gegen jemanden.
Серьезная жалоба или обвинение против кого-либо.
возвышенное терминологическое
  1. Das Gravamen der Klage richtet sich gegen den Direktor.
    — Претензия в иске направлена против директора.
  2. Er formulierte sein Gravamen sehr deutlich.
    — Он очень четко сформулировал свое обвинение.
Синонимы
dieBeschwerde·derEinwand·dieKlage·derAnklagepunkt
суть возражения, основной довод
Ein wesentlicher Einwand oder ein entscheidender Kritikpunkt in einer Argumentation.
Главный аргумент или существенное возражение в споре.
возвышенное терминологическое
  1. Das Gravamen seiner Kritik war die mangelnde Transparenz.
    — Суть его критики заключалась в отсутствии прозрачности.
  2. Wir müssen das eigentliche Gravamen der Debatte verstehen.
    — Мы должны понять основное возражение в этой дискуссии.
§Сложные слова
Gravamenpunkt
суть претензии
Gravamenformulierung
формулировка претензии
§Однокоренные
gravieren
гравировать
gravierend
серьезный, критический
dieGravität
серьезность, достоинство
§Связанные слова
derVorwurf·dieReklamation·dieBeanstandung

Сообщить об ошибке