Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gravamen

[ɡraˈvaːmən]
По слогам gra|va|men
§ Грамматика
Genitiv
des Gravamens
Plural
die Gravamina
§Значения
grievance, accusation
Ein schwerwiegender Vorwurf oder eine Beschwerde gegen jemanden.
A serious complaint or accusation against someone.
возвышенное терминологическое
  1. Das Gravamen der Klage richtet sich gegen den Direktor.
    — The grievance in the lawsuit is directed against the director.
  2. Er formulierte sein Gravamen sehr deutlich.
    — He formulated his accusation very clearly.
Синонимы
dieBeschwerde·derEinwand·dieKlage·derAnklagepunkt
core objection, main point of criticism
Ein wesentlicher Einwand oder ein entscheidender Kritikpunkt in einer Argumentation.
The central point of an objection or a decisive argument.
возвышенное терминологическое
  1. Das Gravamen seiner Kritik war die mangelnde Transparenz.
    — The core of his criticism was the lack of transparency.
  2. Wir müssen das eigentliche Gravamen der Debatte verstehen.
    — We must understand the main objection of the debate.
§Сложные слова
Gravamenpunkt
the core of the grievance
Gravamenformulierung
formulation of the grievance
§Однокоренные
gravieren
to engrave
gravierend
grave, serious
dieGravität
gravity, dignity
§Связанные слова
derVorwurf·dieReklamation·dieBeanstandung

Сообщить об ошибке