улыбающийся, ухмыляющийся
Mit einem breiten, oft etwas spöttischen oder fröhlichen Lächeln im Gesicht.
С широкой, часто насмешливой или радостной улыбкой.
-
Der grinsende Junge sah mich an.— Улыбающийся мальчик посмотрел на меня.
-
Er stand grinsend vor der Tür.— Он стоял перед дверью, улыбаясь.
-
Sie antwortete mir mit einem grinsenden Gesicht.— Она ответила мне с улыбающимся лицом.