Großmannssucht

мания величия, жажда власти

Übersteigerter Drang nach Macht, Einfluss oder übermäßiger Selbstüberschätzung.

Чрезмерное стремление к власти или самовозвеличиванию.

нейтральное

Seine Großmannssucht führte letztlich zu seinem politischen Ruin.

— Его мания величия в конечном итоге привела к его политическому краху.
Man erkennt seine Großmannssucht an seinen extremen Ansprüchen.

— Его жажду власти можно распознать по его экстремальным притязаниям.

Синонимы

амбиции, претензия на величие

Das Bestreben, sich über andere zu erheben oder eine übermenschliche Bedeutung zu beanspruchen.

Стремление занять положение выше других.

возвышенное

Die Großmannssucht des Diktators war grenzenlos.

— Претензия на величие диктатора была безграничной.
Er wurde von seiner eigenen Großmannssucht getrieben.

— Им двигала собственная мания величия.