Großspurigkeit

swagger, boastfulness

Ein übertriebenes, oft prahlerisches Auftreten, das auf Selbstüberschätzung oder Arroganz hindeutet.

An exaggerated, often boastful manner of behaving.

нейтральное

Seine Großspurigkeit war bei der gesamten Versammlung spürbar.

— His swagger was palpable throughout the entire assembly.
Niemand mochte seine unerträgliche Großspurigkeit.

— Nobody liked his unbearable boastfulness.

Синонимы

Антонимы

pretentiousness, haughtiness

Das Verhalten, sich wichtiger oder bedeutender darzustellen, als man tatsächlich ist.

The attempt to appear more important than one actually is.

возвышенное

Hinter seiner Großspurigkeit verbarg sich tiefe Unsicherheit.

— Behind his pretentiousness lay deep insecurity.
Man konnte seine Großspurigkeit kaum ignorieren.

— One could hardly ignore his haughtiness.