Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

grübeln

[ˈɡʁyːbl̩n]
По слогам grü|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Dativ grübeln D— размышлять о чем-либо
„Er grübelt über seine Zukunft."
grübeln N— размышлять, ломать голову
„Sie grübelt den ganzen Tag."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grübeln
Präteritum
grübelte
Partizip II
hat gegrübelt
§Значения
размышлять, обдумывать
Tief über etwas nachdenken, oft auf eine intensive oder leicht besorgte Weise.
Глубоко и сосредоточенно размышлять о чем-либо.
нейтральное
  1. Er grübelte lange über die schwierige Entscheidung.
    — Он долго размышлял над трудным решением.
  2. Sie hat die ganze Nacht über das Problem gegrübelt.
    — Она всю ночь обдумывала эту проблему.
Синонимы
nachdenken·sinnieren·brüten
задумываться, погружаться в мысли
Sich in Gedanken verlieren und dabei keine unmittelbare Lösung finden.
Быть погруженным в долгие, часто бесплодные раздумья.
нейтральное
☞ Часто подразумевает отсутствие прогресса в мыслях.
  1. Manchmal grübelt man einfach nur, ohne eine Antwort zu finden.
    — Иногда человек просто задумывается, не находя ответа.
  2. Er saß am Fenster und grübelte vor sich hin.
    — Он сидел у окна и погрузился в раздумья.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grüble
du grübelst
er/sie/es grübelt
wir grübeln
ihr grübelt
sie/Sie grübeln
Präteritum претеритум
ich grübelte
du grübeltest
er/sie/es grübelte
wir grübelten
ihr grübeltet
sie/Sie grübelten
Imperativ императив
—
grüble (du)
—
grübeln wir
grübelt (ihr)
grübeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grüble
du grübelest
er/sie/es grüble
wir grübeln
ihr grübelet
sie/Sie grübeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grübelte
du grübeltest
er/sie/es grübelte
wir grübelten
ihr grübeltet
sie/Sie grübelten
Partizip партицип
grübelnd Präsens
gegrübelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
grübeln
zu grübeln
§Идиомы
§Сложные слова
Grübler
мыслитель, склонный к раздумьям
§Связанные слова
überlegen·reflektieren·spekulieren

Сообщить об ошибке