Gründungsurkunde — Wörterbuch

учредительный акт, свидетельство об учреждении

Ein offizielles Dokument, das die rechtliche Entstehung einer Organisation oder eines Vereins bescheinigt.

Официальный документ, подтверждающий юридическое создание организации.

нейтральное терминологическое

Die Gründungsurkunde wurde gestern beim Notar unterzeichnet.

— Учредительный акт был подписан вчера у нотариуса.
Ohne die Gründungsurkunde ist der Verein nicht rechtsfähig.

— Без свидетельства об учреждении объединение не обладает правоспособностью.

Синонимы

учредительный документ, устав

Die ursprüngliche Satzung oder das Gründungsdokument, das die Grundregeln einer Institution festlegt.

Документ, содержащий основные правила и принципы организации.

нейтральное возвышенное

Wir müssen die Bestimmungen der alten Gründungsurkunde prüfen.

— Мы должны проверить положения старого учредительного документа.
Die Gründungsurkunde legt die Ziele der Stiftung fest.

— Учредительный документ устанавливает цели фонда.