Guide — Wörterbuch

§Значения

гид, проводник

Eine Person, die Reisenden oder Besuchern den Weg zeigt oder ihnen etwas erklärt.

Человек, сопровождающий туристов и дающий пояснения.

нейтральное

Der Guide führte die Gruppe durch die Altstadt.

— Гид провел группу по старому городу.
Wir haben einen erfahrenen Guide für die Wanderung gebucht.

— Мы забронировали опытного проводника для похода.

Синонимы

путеводитель

Ein Buch oder eine Broschüre, die Informationen über einen Ort oder ein Thema enthält.

Книга или брошюра с информацией о достопримечательностях.

нейтральное

Ich habe einen neuen Guide für Paris gekauft.

— Я купил новый путеводитель по Парижу.
In diesem Guide stehen alle wichtigen Adressen.

— В этом путеводителе указаны все важные адреса.

Синонимы

руководство, инструкция

Ein Leitfaden oder eine Anleitung zur Durchführung einer bestimmten Aufgabe.

Документ или набор правил для выполнения действий.

нейтральное

Dieser Guide hilft Ihnen bei der Installation.

— Это руководство поможет вам при установке.
Folgen Sie bitte dem Guide für die richtige Anwendung.

— Пожалуйста, следуйте инструкции для правильного применения.