Hülle — WBuch

§Значения

envoltura, cubierta, envoltura exterior

Eine äußere Schicht oder ein Material, das etwas umschließt oder bedeckt.

Una capa externa o un material que envuelve o cubre algo.

нейтральное

Die Hülle des Zellkerns ist sehr dünn.

— La membrana del núcleo celular es muy delgada.
Die schützende Hülle bewahrt das Gerät.

— La cubierta protectora resguarda el dispositivo.

Синонимы

fachada, apariencia, velo

Eine äußere Erscheinung oder Maskerade, die das wahre Wesen verbirgt.

Una apariencia externa o mascarada que oculta la verdadera naturaleza.

возвышенное

Hinter dieser schönen Hülle verbirgt sich viel Trauer.

— Detrás de esta hermosa apariencia se esconde mucha tristeza.
Er ließ seine wahre Natur unter einer Hülle aus Stolz.

— Ocultó su verdadera naturaleza bajo una capa de orgullo.

Синонимы

envoltorio, envoltura, cubierta

Ein Behälter oder eine Verpackung für kleine Gegenstände oder Lebensmittel.

Un recipiente o envase para objetos pequeños o alimentos.

нейтральное

Die Wurst hat eine dünne Hülle.

— La salchicha tiene una cubierta delgada.
Wir müssen die Hüllen der Pralinen entfernen.

— Debemos quitar los envoltorios de los bombones.