Haftungsfreistellung

[ˈhaftʊŋsˌfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ]

По слогам haf|tungs|frei|stel|lung

§ Грамматика

Genitiv

der Haftungsfreistellung

Plural

die Haftungsfreistellungen

§Значения

освобождение от ответственности

Die rechtliche Befreiung einer Person oder Organisation von der Verpflichtung, für Schäden oder Forderungen einzustehen.

Правовое освобождение от обязательств по возмещению ущерба.

терминологическое

Die Haftungsfreistellung wurde nach langen Verhandlungen unterzeichnet.

— Освобождение от ответственности было подписано после долгих переговоров.
Ohne eine vollständige Haftungsfreistellung unterschreibt der Vorstand nicht.

— Без полного освобождения от ответственности правление не подпишет.

Синонимы

Schadensersatzfreistellung

оговорка об освобождении от ответственности

Ein Vertrag oder eine Klausel, die eine Partei vor rechtlichen Ansprüchen Dritter schützt.

Договорное положение, защищающее сторону от претензий третьих лиц.

терминологическое

Der Vertrag enthält eine Klausel zur Haftungsfreistellung.

— Контракт содержит пункт об освобождении от ответственности.
Wir verlangen eine umfassende Haftungsfreistellung in diesem Dokument.

— Мы требуем в этом документе всеобъемлющую оговорку об освобождении от ответственности.

§Сложные слова

Haftungsfreistellungsvereinbarung

соглашение об освобождении от ответственности

Haftungsfreistellungsanspruch

право на освобождение от ответственности

Haftungsfreistellungserklärung

заявление об освобождении от ответственности

§Однокоренные