Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Haftungsfreistellung

[ˈhaftʊŋsˌfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ]
По слогам haf|tungs|frei|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Haftungsfreistellung
Plural
die Haftungsfreistellungen
§Значения
release from liability
Die rechtliche Befreiung einer Person oder Organisation von der Verpflichtung, für Schäden oder Forderungen einzustehen.
The legal release from the obligation to cover damages or claims.
терминологическое
  1. Die Haftungsfreistellung wurde nach langen Verhandlungen unterzeichnet.
    — The release from liability was signed after long negotiations.
  2. Ohne eine vollständige Haftungsfreistellung unterschreibt der Vorstand nicht.
    — The board will not sign without a full release from liability.
Синонимы
Schadensersatzfreistellung
indemnity clause, hold harmless agreement
Ein Vertrag oder eine Klausel, die eine Partei vor rechtlichen Ansprüchen Dritter schützt.
A contractual provision protecting a party from third-party claims.
терминологическое
  1. Der Vertrag enthält eine Klausel zur Haftungsfreistellung.
    — The contract contains an indemnity clause.
  2. Wir verlangen eine umfassende Haftungsfreistellung in diesem Dokument.
    — We demand a comprehensive hold harmless agreement in this document.
§Сложные слова
Haftungsfreistellungsvereinbarung
indemnity agreement
Haftungsfreistellungsanspruch
claim for indemnification
Haftungsfreistellungserklärung
declaration of indemnification
§Однокоренные
dieHaftung
liability
haften
to be liable
freistellen
to release/exempt
dieFreistellung
exemption/release
haftbar
liable
§Связанные слова
Haftungsausschluss·derSchadensersatz·dieVerpflichtung

Сообщить об ошибке