Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Hampelmann

[ˈhampəlˌman]
По слогам ham|pel|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Hampelmanns
Plural
die Hampelmänner
§Значения
marionette, puppet
Eine Puppe oder Figur, die durch Fäden bewegt wird.
A figure controlled by strings.
нейтральное
  1. Der kleine Hampelmann tanzt auf der Bühne.
    — The little marionette is dancing on the stage.
  2. Kinder lieben es, den Hampelmann zu beobachten.
    — Children love watching the puppet.
Синонимы
dieMarionette·diePuppe
puppet, marionette
Eine Person, die sich ungeschickt oder ohne eigenen Willen bewegt oder verhält.
A person who acts without their own will or moves clumsily.
разговорное
☞ Used as an insult for a spineless or easily manipulated person.
  1. Er ist nur ein Hampelmann seines Chefs.
    — He is just a puppet of his boss.
  2. Hör auf, wie ein Hampelmann herumzuspringen!
    — Stop jumping around like a clown!
Синонимы
derWichtigtuer·derClown
§Идиомы
§Сложные слова
Hampelmann-Tanz
puppet dance
Hampelmann-Figur
puppet figure
§Однокоренные
hampeln
to fidget, to romp
hampelnd
fidgeting
§Связанные слова
dasMarionettenspiel·dieSchaufensterpuppe

Сообщить об ошибке