Hauptbühne

[ˈhaʊ̯ptˌbyːnə]

По слогам haupt|büh|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Hauptbühne

Plural

die Hauptbühnen

§Значения

главная сцена

Die zentrale oder wichtigste Bühne in einem Theater oder bei einer Veranstaltung.

Центральная сцена в театре или на фестивале.

нейтральное

Die Schauspieler betraten die Hauptbühne des Opernhauses.

— Актеры вышли на главную сцену оперного театра.
Das Orchester spielt heute auf der Hauptbühne.

— Оркестр сегодня играет на главной сцене.

Синонимы

главная арена, центр внимания

Ein metaphorischer Ort oder eine Plattform, die im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit steht.

Место, где происходят самые важные события.

возвышенное

Die Politik ist nun die Hauptbühne für diesen Konflikt.

— Политика стала теперь главной ареной для этого конфликта.
Er drängt sich immer wieder auf die Hauptbühne der Weltöffentlichkeit.

— Он снова и снова пытается выйти на главную арену мировой общественности.

Синонимы

§Идиомы