Aufführung — Wörterbuch

представление, постановка, исполнение

Die öffentliche Darbietung eines Theaterstücks, eines Konzerts oder eines anderen künstlerischen Werks.

Публичное исполнение театрального произведения, концерта или другого художественного акта.

нейтральное

Die Aufführung des Opernstücks war ein großer Erfolg.

— Постановка оперы имела большой успех.
Wir haben Karten für die nächste Aufführung gekauft.

— Мы купили билеты на следующее представление.
Die Schauspieler bereiten die Aufführungen intensiv vor.

— Актеры интенсивно готовят спектакли.

Синонимы

выполнение, реализация, осуществление

Die praktische Umsetzung oder Ausführung eines Plans, einer Anweisung oder eines Prozesses.

Практическое воплощение плана, инструкции или процесса.

терминологическое

Die Aufführung des Plans verzögerte sich um Wochen.

— Реализация плана задержалась на несколько недель.
Die korrekte Aufführung der Anweisungen ist entscheidend.

— Правильное выполнение инструкций имеет решающее значение.

Синонимы