foyer Ein Ort, an dem man sich geborgen fühlt oder wohnt; die Heimat. Un lieu où l’on se sent en sécurité ou où l’on habite ; la patrie. нейтральное Ich möchte endlich wieder nach Heim kehren. Dieses kleine Dorf ist mein Heim. Синонимы dasZuhause·dieHeimstätte
foyer, abri, institution Eine Einrichtung, in der Menschen untergebracht sind, die keine eigene Wohnung haben. Un établissement où sont hébergées des personnes qui n’ont pas de logement propre. нейтральное ☞ Souvent utilisé dans des composés tels que « Altenheim » ou « Kinderheim ». Die Kinder leben in einem kleinen Heim. Er arbeitet in einem Heim für Senioren. Синонимы dieHeimstätte·dieAnstalt
patrie, terre natale Ein Begriff für die Herkunft oder die Heimat eines Menschen. Un terme désignant l’origine ou la patrie d’une personne. возвышенное Sie fand in der Fremde kein Heim.
chez soi In Richtung des eigenen Zuhauses; nach Hause. En direction de sa propre maison ; vers la maison. нейтральное Ich gehe jetzt heim. Wann kommst du heute heim? Sie möchte endlich wieder heim.