Heimatgefühl

[ˈhaɪ̯matɡəˌfyːl]

По слогам hei|mat|ge|fühl

§ Грамматика

Genitiv

des Heimatgefühls

Plural

die Heimatgefühle

§Значения

sense of home

Das tiefe emotionale Gefühl der Verbundenheit mit der eigenen Heimat oder einem vertrauten Ort.

A deep emotional sense of connection to one's homeland.

нейтральное

Nach der langen Reise kehrte ein starkes Heimatgefühl in ihm zurück.

— After the long journey, a strong sense of home returned to him.
Die Musik weckte in ihr ein tiefes Heimatgefühl.

— The music awakened a deep sense of home in her.

Синонимы

Heimatsgefühl·Geborgenheitsgefühl

feeling of belonging

Ein Gefühl der Geborgenheit, das durch kulturelle oder soziale Vertrautheit entsteht.

A feeling of security and comfort arising from cultural familiarity.

нейтральное

Traditionen vermitteln den Menschen ein gewisses Heimatgefühl.

— Traditions provide people with a certain feeling of belonging.
In der Fremde vermisste er sein Heimatgefühl sehr.

— In a foreign land, he greatly missed his feeling of belonging.

§Сложные слова

Heimatgefühlsausdruck

expression of the sense of home

Heimatgefühlverlust

loss of the sense of home

§Однокоренные

§Связанные слова