Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Heimathafen

[ˈhaɪ̯maːtˌhaːfn̩]
По слогам hei|ma|tha|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Heimathafens
Plural
die Heimathäfen
§Значения
port d’attache
Der Hafen, in dem ein Schiff offiziell registriert ist und seine Flagge führt.
Le port dans lequel un navire est officiellement enregistré et arbore son pavillon.
нейтральное
  1. Das Schiff kehrt in seinen Heimathafen zurück.
  2. Der Heimathafen des Frachters ist Hamburg.
Синонимы
dieBasis
port d’attache, refuge
Ein metaphorischer Ort, an dem sich jemand geborgen, vertraut oder zu Hause fühlt.
Un lieu métaphorique où quelqu’un se sent en sécurité, à l’aise ou comme chez lui.
возвышенное
  1. Nach der langen Reise fand er in der Musik seinen Heimathafen.
  2. Die kleine Stadt war für ihn ein emotionaler Heimathafen.
Синонимы
derZufluchtsort·derAnkerplatz
§Идиомы
§Однокоренные
dieHeimat
patrie, terre natale
heimisch
native, domestique, indigène
heimatlich
native, locale, liée à la maison
heimatlos
sans abri, apatride
§Связанные слова
derHafen·dieAnlaufstelle

Сообщить об ошибке