Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Heimathafen

[ˈhaɪ̯maːtˌhaːfn̩]
По слогам hei|ma|tha|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Heimathafens
Plural
die Heimathäfen
§Значения
ana liman
Der Hafen, in dem ein Schiff offiziell registriert ist und seine Flagge führt.
Bir geminin resmi olarak kayıtlı olduğu ve bayrağını taşıdığı liman.
нейтральное
  1. Das Schiff kehrt in seinen Heimathafen zurück.
    — Gemi, anavatan limanına geri dönüyor.
  2. Der Heimathafen des Frachters ist Hamburg.
    — Bu yük gemisinin limanı Hamburg'dur.
Синонимы
dieBasis
sığınak, güvenli liman
Ein metaphorischer Ort, an dem sich jemand geborgen, vertraut oder zu Hause fühlt.
Birinin kendini güvende, aşina veya evinde gibi hissettiği mecazi bir yer.
возвышенное
  1. Nach der langen Reise fand er in der Musik seinen Heimathafen.
    — Uzun bir yolculuktan sonra müzikte huzur buldu.
  2. Die kleine Stadt war für ihn ein emotionaler Heimathafen.
    — Bu küçük kasaba onun için duygusal bir sığınak gibiydi.
Синонимы
derZufluchtsort·derAnkerplatz
§Идиомы
§Однокоренные
dieHeimat
vatan, anavatan
heimisch
yerli, yerel, doğal
heimatlich
yerel, memleketle ilgili
heimatlos
evsiz, vatansız
§Связанные слова
derHafen·dieAnlaufstelle

Сообщить об ошибке